Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai te fode caralho
va te faire foutre tu baises
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vai te foder carai
va te faire foutre
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém vai te machucar.
personne ne va te faire de mal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém vai te dar um remédio.
personne ne va te donner de médicaments.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse-lhe: vai-te, pois!
«va-t-en, dit [moïse].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua mulher vai te pedir o divórcio.
ta femme va te demander le divorce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai-te daqui, porque és um dosabjetos!
sors, te voilà parmi les méprisés.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse-lhe (deus): vai-te, (satanás)!
et [allah] dit: «va-t-en!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(deus lhe) disse: vai-te daqui, porque és maldito.
(allah) dit: «sors d'ici, te voilà banni;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai-te da presença do homem insensato, pois nele não acharás palavras de ciência.
Éloigne-toi de l`insensé; ce n`est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse-lhe ele: filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz.
jésus lui dit: ma fille, ta foi t`a sauvée; va en paix.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tentares mudar sem gravar as alterações vai-te ser pedido confirmação se queres mesmo ignorá-las.
vous devez valider les option d'un module en utilisant appliquer avant de changer de module.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse-lhe deus: vai-te daqui (do paraíso), porque és maldito!
- et [allah] dit: «sors de là [du paradis], car te voilà banni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele respondeu: vai-te, daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até o tempo do fim.
il répondit: va, daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu`au temps de la fin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu, porém, vai-te, até que chegue o fim; pois descansarás, e estarás no teu quinhão ao fim dos dias.
et toi, marche vers ta fin; tu te reposeras, et tu seras debout pour ton héritage à la fin des jours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então disse jesus ao centurião: vai-te, e te seja feito assim como creste. e naquela mesma hora o seu criado sarou.
puis jésus dit au centenier: va, qu`il te soit fait selon ta foi. et à l`heure même le serviteur fut guéri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoje o #esquenta vai te ensinar a dançar a marrabenta de moçambique!!!! — regina case (@reginacase) 5 abril 2015
aujourd'hui esquenta va t'apprendre à danser la marrabenta du mozambique!!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois amazias disse a amós: vai-te, ó vidente, foge para a terra de judá, e ali come o pão, e ali profetiza;
et amatsia dit à amos: homme à visions, va-t-en, fuis dans le pays de juda; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então ordenou-lhe jesus: vai-te, satanás; porque está escrito: ao senhor teu deus adorarás, e só a ele servirás.
jésus lui dit: retire-toi, satan! car il est écrit: tu adoreras le seigneur, ton dieu, et tu le serviras lui seul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: