Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com você não dá.
tu es impossible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não se aborrecerá
vous ne vous ennuierez absolument pas !
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
você não está louco.
tu n'es pas fou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você não tem?
que n'as-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se você não receber o
si vous n'avez pas reçu votre cd
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
com você não tem jeito.
tu es impossible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você não entra?
pourquoi n'entres-tu pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não diverte as crianças.
tu n'amuses pas les enfants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
então você não fala tatoebês?
ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não está registrado no momento.
vous êtes pour l'instant déconnecté.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
amanhã você não virá à festa?
demain, ne viendras-tu pas à la fête ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você não deveria vê-la agora.
tu ne devrais pas la voir maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você nÂo deve ver
vous ne devez pas voir du tout le piston jaune.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vocês não disseram nada.
vous n'avez rien dit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que vocês não têm?
que n'avez-vous ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês não precisam estudar.
vous n'avez pas besoin d'étudier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por que vocês não entram?
pourquoi n'entrez-vous pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês não deveriam estar aí dentro.
vous ne devriez pas être là-dedans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vocês não deveriam vê-la agora.
vous ne devriez pas la voir maintenant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: