Results for atraso no desenvolvimento translation from Portuguese to Italian

a rapariga tinha um atraso no desenvolvimento.
quella ragazza era ritardata.

atraso no fecho
ritardo alla chiusura

atraso no pagamento.
ritardo nei pagamenti.

atraso no pagamento intercalar
la decisione1ritardo nel pagamento intermedio

atraso no tratamento das comunicações
tempo d'attesa di trattamento di chiamata

- atraso no aeroporto de miami.
un ritardo al miami international.

•objectivo n.°1:ajuda às regiões com atraso no desenvolvimento.
obiettivo n.1:promuovere il recupero e lo sviluppo delle regioni arretrate.

foi raramente observado um atraso no desenvolvimento de crianças de mães com epilepsia.
raramente è stato osservato un ritardo nello sviluppo dei bambini nati da donne epilettiche.

sim, existe um atraso no desenvolvimento do comércio tornado possível pela internet.
esiste un ritardo nello sviluppo del commercio fondato su internet.

objectivo n.° i: adaptaÇÃo econÓmica das regiÕes com um atraso no desenvolvimento.
obiettivo n. i: adeguamento economico delle regioni in ritardo di sviluppo.

figura 17: a periferia da comunidade: o atraso no desenvolvimento das telecomuni cações
grafico 16 grafico 17

■" o objectivo 1 diz respeito a regiões em que se verifica um atraso no desenvolvimento.
le regioni dell'obiettivo 1 sono le regioni che evidenziano un ritardo di sviluppo.

continuamos perante um atraso no desenvolvimento de algumas áreas sociais ou de algumas zonas geográficas?
siamo ancora di fronte a un ritardo di sviluppo di alcune aree sociali o di alcune aree geografiche?

uma grande parte dos empréstimos do bei para os transportes é orientada para as regiões com atraso no desenvolvimento.
gran parte dei prestiti erogati dalla bei a favore dei trasporti interessa le regioni in ritardo di sviluppo.

de 1989 a 1991 foram 1,6 mil milhões de ecus para o objectivo 1, regiões com atraso no desenvolvimento.
È una materia capitale che, naturalmente, non si potrà risolvere in quattro e quattro otto; ma la commissione la esaminerà diligentemente.

estes resultados podem indiciar um grau insuficiente deconcorrência nalguns sectores e um atraso no desenvolvimento da economiado conhecimento.
talirisultati potrebbero essere il segnale di un insufficiente livello di concorrenzain alcuni settori e di un ritardo nello sviluppo di un’economia basata sulla conoscenza.

o atraso no desenvolvimento da legislação ambiental nos países candidatos é um dos maiores desafios do processo de adesão.
le loro legislazioni in materia d' ambiente, quasi inesistenti, costituiscono una delle sfide maggiori sulla via dell' adesione.

nos ratos ocorreu atraso no desenvolvimento fetal, costelas ondulantes e cavitação renal (≥ 1 mg/ kg).
nei ratti si sono verificati ritardo dello sviluppo del feto, malformazioni costali e cisti renali (≥ 1 mg/ kg).

o desenvolvimento do videotex na europa é outro exemplo do atraso no desenvolvimento de serviços resultante da incompatibilidade de sistemas na europa.
lo sviluppo del videotex in europa è un altro esempio della battuta d'arresto allo sviluppo di un servizio, derivante dall'incompatibilità dei sistemi in europa.

8 diminuição do peso fetal e um ligeiro atraso no desenvolvimento ósseo em coelhos expostos sistemicamente a doses situadas no intervalo terapêutico.
per quanto riguarda la tossicità riproduttiva, nei conigli esposti a livelli compresi nell’ intervallo terapeutico si sono osservati diminuzione del peso fetale e un leggero ritardo dello sviluppo osseo.