Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o atum é um peixe apreciado em todo o mundo,independentemente dos hábitos culinários de cada um.
il tonno è un pesce unanimemente apprezzato in tutto il mondo, indipendentemente dal variare delle abitudinigastronomiche.
depois do nosso desentendimento de ontem, fui à internet para ler os seus blogs culinários e achincalhar.
dopo il nostro diverbio di ieri, ho letto su internet il suo blog "cucina e scorpacciate".
d. iogurtes preparados ; leites preparados, em pó, para alimentação de crianças ou para usos dietéticos ou culinários
d. iogurt preparati; latte in polvere preparati per l'alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari
alguns alérgenos de na tureza alimentar são destruídos pelos processos culinários ou de armazenagem, enquanto que outros são resistentes aos referidos processos.
alcuni allergenici possono essere distrutti tramite cottura o conservazione, altri tuttavia sono resistenti a tali trattamenti.
d. iogunes preparados; lates preparados, em pó, para alimentação de crianças ou para usos dietéticos ou culinários:
d. iogurt preparati; latri in polvere preparati per l'alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari:
d. iogurt as preparados; leites preparadus, cm pó, para alimentação de crianças ou para usos dietéticos ou culinários:
i. iogurt preparati: a) in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
d. iogurtes preparados, leites preparados, em pó, para alimentação de crianças ou para usos dietéticos ou culinários: i. iogurtes preparados:
d. logun preparati; lam in polvere preparati per l'alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari: