Hai cercato la traduzione di culinários da Portoghese a Italiano

xaropes para usos culinários
sciroppo per usi alimentari

os teus dotes culinários não melhoraram.
vedo che le tue abilita' culinarie non sono migliorate.

- os meus serviços culinários. - o quê?
il mio servizio di cuoco.

só passa comerciais e programas culinários.
riesco a sentire solo notizie commerciali e ricette di cucina.

estou a alargar os meus horizontes culinários.
sto espandendo i miei orizzonti culinari.

contemplem uma arca do tesouro com deleites culinários.
È uno scrigno pieno di delizie culinarie.

sabe quantos programas culinários passa na televisão?
ma ha idea di quanti programmi di cucina ci sono ora? - no.

os meus potenciais culinários são ilimitados. bom dia, meus senhores.
- buongiorno, signori.

mãe, devias ir a um daqueles programas culinários da televisão!
mamma, tu dovresti partecipare a un programma di cucina in televisione.

o que você fez, em termos culinários, é igual a sexo sem protecção.
quello che ha fatto e' l'equivalente culinario del... sesso non protetto.

É sabido que, sem dotes culinários a crueldade da realidade seria insuportável.
senza l'arte culinaria, la realtà sarebbe insopportabile. la nostra famiglia aveva un detto:

por seu turno, os ouriços­do­mar e as orelhas­do­mar são utilizados sobretudo para fins culinários.
ricci e orecchie di mare sono invece consumati principalmente come cibo.

por falar em gostos culinários, sr. macleish, você é escocês, não é?
parlando di gusti culinari, signor macleish, lei e' scozzese, vero?

o atum é um peixe apreciado em todo o mundo,independentemente dos hábitos culinários de cada um.
il tonno è un pesce unanimemente apprezzato in tutto il mondo, indipendentemente dal variare delle abitudinigastronomiche.

depois do nosso desentendimento de ontem, fui à internet para ler os seus blogs culinários e achincalhar.
dopo il nostro diverbio di ieri, ho letto su internet il suo blog "cucina e scorpacciate".

d. iogurtes preparados ; leites preparados, em pó, para alimentação de crianças ou para usos dietéticos ou culinários
d. iogurt preparati; latte in polvere preparati per l'alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari

alguns alérgenos de na tureza alimentar são destruídos pelos processos culinários ou de armazenagem, enquanto que outros são resistentes aos referidos processos.
alcuni allergenici possono essere distrutti tramite cottura o conservazione, altri tuttavia sono resistenti a tali trattamenti.

d. iogunes preparados; lates preparados, em pó, para alimentação de crianças ou para usos dietéticos ou culinários:
d. iogurt preparati; latri in polvere preparati per l'alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari:

d. iogurt as preparados; leites preparadus, cm pó, para alimentação de crianças ou para usos dietéticos ou culinários:
i. iogurt preparati: a) in polvere, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:

d. iogurtes preparados, leites preparados, em pó, para alimentação de crianças ou para usos dietéticos ou culinários: i. iogurtes preparados:
d. logun preparati; lam in polvere preparati per l'alimentazione dei fanciulli o per usi dietetici o culinari: