Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então por que você está triste?
poi perché è triste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então por que estás toda triste?
- allora perche' sei cosi' angosciata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, por que não faz isso, amigo?
be', perche' non continui con questa storia, amico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então por que...
lo sai? allora perche'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então por que?
allora perche'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então por que...
- e perche'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então por que estás tão triste e a chorar?
allora perché stai piangendo così tristemente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então por que...?
- allora, perché...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então por que, mãe?
allora perché, mamma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então por que está?
- allora perche' e' qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então, por que não?
- e allora perché no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, por que choras?
- la tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então por que disseste?
allora perché l'hai fatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então, por que esperamos?
- beh, che stiamo aspettando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então por quê?
allora perche'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, por quê?
allora perché sei venuto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- então, por que não tiramos aquela coisa do selo da parede e da página?
- ok, perche' non... rimuoviamo semplicemente il simbolo dal muro e dal sito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, por que me disse aquelas coisas?
bene, quindi perche' mi hai detto quelle cose?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, por quê agora?
quindi perche' proprio adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, por que chegaste tarde todas aquelas noites?
allora perché tornavi sempre tardi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: