Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meus parabens irmã muitos anos de vida
le mie congratulazioni sorella tanti anni di vita
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitos anos de vida
# tanti auguri a te#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
muitos anos de vida.
tanti auguri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tens muitos anos de vida.
hai molti anni da vivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que tenhas muitos anos de vida.
- bello. - potrei vomitare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitas felicidades muitos anos de vida.
# (insieme) # tanti auguri al nonno, tanti auguri a te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele ainda tem muitos anos de vida!
gli farà bene stare un po' dentro !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevejo-te muitos anos de felicidade.
vi auguro tanti anni felici insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitos anos de experiência.
anni d'esperienza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"muitas felicidades "muitos anos de vida"
tanti auguri a te...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muitos, muitos anos de enganos...
molti, troppi anni di errori...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de a muitos anos de agora.
molti anni avanti rispetto ad ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"muitos anos de paz e harmonia.
* pace e armonia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais anos de vida.
piu' anni da vivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, depois de muitos anos de pesquisa.
finalmente! quanti anni l'ho cercata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve ser preciso muitos, muitos anos de treino.
devono esserci... voluti anni di allenamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- parabéns, meu amigo.
- complimenti, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e querido amigo, desejo-te felicidade para todos os teus dias.
"caro amico, ti auguro tanta felicita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting