Results for patenteabilidade translation from Portuguese to Italian

patenteabilidade
brevettabilità

exclusão da patenteabilidade
esclusione dalla brevettabilità

patenteabilidade da matéria viva
brevettabilità della materia vivente

invenção excluída da patenteabilidade
invenzione esclusa dalla brevettabilità

não é com a patenteabilidade do que progrediremos.
la brevettabilità del non è la via da seguire.

patenteabilidade dos inventos que implicam programas de computador
nomina del presidente della bce

se aceitarmos a patenteabilidade dos genes naturais, estare
42 e 43, relativi ai considerando 39 e 40, emendamenti dal mio punto di vista non corretti, o l'emendamento n.

isso representa a porta de acesso à patenteabilidade do.
questo rappresenta la porta d’ accesso alla brevettabilità del.

- do alargamento do campo de aplicação da patenteabilidade ao ser vivo.
liese (ppe). - (de) signor presidente, onorevoli parla mentari, anch'io desidero innanzitutto ringraziare il relatore.

o objectivo não é generalizar a patenteabilidade para todo e qualquer software.
nella futura europa allargata il parlamento europeo sarà chiamato a conferire maggiore legittimità alle istituzioni comunitarie, a far sentire la volontà e le attese dei cittadini europei, a dirigere il processo di approfondimento della democrazia in europa.

o âmbito da patenteabilidade do na europa não deve ser mais alargado.
il campo di applicazione per la brevettabilità del in europa non dovrebbe essere ampliato ulteriormente.

d patenteabilidade dos inventos que implicam programas de computador: informação.
d convenzione sulla diversità biologica: ado­zione di conclusioni (s punto 1.4.22).

mas não nos juntamos àqueles que recusam categoricamente a patenteabilidade de matéria viva.
questo avrà conseguenze di ampia portata sullo sviluppo economico, sociale e strutturale dell'agricoltura europea.

patenteabilidade das células estaminais embrionárias humanas e das linhagens obtidas a partir destas
brevettabilità delle cellule staminali embrionali umane e delle linee derivate da queste

ninguém está aqui a falar de uma patenteabilidade de software, nem por sombras.
nessuno qui sta parlando di brevettabilità del software, no di certo!

a patenteabilidade de substâncias genéticas seria um entrave à investigação aplicada e à inovação.
spero che, grazie alla ricerca biotecnologica, vengano compiuti progressi su tutti i grandi fronti della medicina menzionati in aula dall'esperto.

a presente directiva estabelece normas para a patenteabilidade das invenções implementadas através de computador.
la presente direttiva stabilisce norme relative alla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici.

malerba impostas pela patenteabilidade da matéria humana não são suficientemente tomadas em linha de conta.
ahern io a pronunciare: «scienza senza fiducia è solo rovina dell'anima».

por conseguinte, há que insistir de forma convicta na necessidade de impedir a patenteabilidade do.
occorre pertanto ribadire con forza che deve essere impedita la brevettabilità del in quanto tale.

d proposta de directiva visando harmonizar as condições de patenteabilidade das invenções as­sociadas aos programas informáticos.
piano d'azione a favore del mercato unico — punto 1.3.32 del presente boll.