Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o objectivo não é generalizar a patenteabilidade para todo e qualquer software.
nella futura europa allargata il parlamento europeo sarà chiamato a conferire maggiore legittimità alle istituzioni comunitarie, a far sentire la volontà e le attese dei cittadini europei, a dirigere il processo di approfondimento della democrazia in europa.
mas não nos juntamos àqueles que recusam categoricamente a patenteabilidade de matéria viva.
questo avrà conseguenze di ampia portata sullo sviluppo economico, sociale e strutturale dell'agricoltura europea.
a patenteabilidade de substâncias genéticas seria um entrave à investigação aplicada e à inovação.
spero che, grazie alla ricerca biotecnologica, vengano compiuti progressi su tutti i grandi fronti della medicina menzionati in aula dall'esperto.
a presente directiva estabelece normas para a patenteabilidade das invenções implementadas através de computador.
la presente direttiva stabilisce norme relative alla brevettabilità delle invenzioni attuate per mezzo di elaboratori elettronici.
por conseguinte, há que insistir de forma convicta na necessidade de impedir a patenteabilidade do.
occorre pertanto ribadire con forza che deve essere impedita la brevettabilità del in quanto tale.
d proposta de directiva visando harmonizar as condições de patenteabilidade das invenções associadas aos programas informáticos.
piano d'azione a favore del mercato unico — punto 1.3.32 del presente boll.