Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prefiro o couro italiano.
preferisco la moda italiana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o italiano?
- sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que eu prefiro o bife normal mesmo
credo che mi piaccia la bistecca normale
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas prefiro o....
ma... ma preferisco di gran lunga il... il tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu prefiro-o
lo voglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prefiro o meu.
preferisco il mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu prefiro o meu.
preferirei la mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, prefiro o pior.
beh, vada per il peggio allora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prefiro o futuro.
- preferisco ii futuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prefiro o mesmo que a sra. - lamento, cavalheiro.
- prenderò quello che ha preso lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu prefiro o amarelo.
- in genere io lo chiamo giallo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu prefiro o jaime.
- no, no. preferisco jaime.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prefiro o mudo, obrigada.
preferisco il muto, grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prefiro-o como homem.
- lo preferisco come uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- boa. prefiro-o assim.
lo preferisco cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu prefiro o estilo japonês.
io preferisco lo stile giapponese:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, prefiro o tumor cerebral.
lo voto per il tumore al cervello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
.prefiro o termo "cabra" .
- io preferisco strega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prefiro o fantasma homicida, obrigada.
scelgo il fantasma omicida, grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiro o termo "capitalista aventureiro".
preferisco "cacciatore di tesori".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting