Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperava que selássemos uma relação de confiança.
speravo stessimo iniziando una collaborazione...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uma relação de amizade.
relazione d'amicizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
há uma relação de 83%
scienza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que a relação de confiança será renunciada.
ciò che emergerà non sarà riservato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fiz uma relação de vinculação.
ho eseguito un rapporto di linkage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uma relação de meio-irmãos.
hanno un genitore in comune.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não é uma relação de recuperação.
non e' una storia di ripicca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trabalhamos com jovens e tentamos construir uma relação de confiança.
- colpisce il nostro lavoro con i giovani. dobbiamostabilireuna sorta di fiducia reciproca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uma relação de empregados meio comida.
un elenco degli impiegati mezzo smangiucchiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, isto é uma relação de negócios.
no, no, è un rapporto esclusivamente professionale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- temos uma relação de amor? - não.
- abbiamo una relazione sentimentale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É uma relação de causa e efeito.
causa ed effetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
temos uma relação de negócios, nada mais.
- c'e' un rapporto d'affari. niente di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: