Vous avez cherché: uma relação de confiança (Portugais - Italien)

esperava que selássemos uma relação de confiança.
speravo stessimo iniziando una collaborazione...

uma relação de amizade.
relazione d'amicizia.

há uma relação de 83%
scienza.

que a relação de confiança será renunciada.
ciò che emergerà non sarà riservato.

fiz uma relação de vinculação.
ho eseguito un rapporto di linkage.

uma relação de meio-irmãos.
hanno un genitore in comune.

não é uma relação de recuperação.
non e' una storia di ripicca.

trabalhamos com jovens e tentamos construir uma relação de confiança.
- colpisce il nostro lavoro con i giovani. dobbiamostabilireuna sorta di fiducia reciproca.

uma relação de empregados meio comida.
un elenco degli impiegati mezzo smangiucchiato.

não, isto é uma relação de negócios.
no, no, è un rapporto esclusivamente professionale.

- temos uma relação de amor? - não.
- abbiamo una relazione sentimentale?

É uma relação de causa e efeito.
causa ed effetto.

temos uma relação de negócios, nada mais.
- c'e' un rapporto d'affari. niente di piu'.

pessoa que mantém uma relação de casal
partner di una coppia

acabo de sair de uma relação de 5 anos.
sono appena uscito da una relazione di cinque anni.

entre um comprador e um vendedor é imediatamente estabelecida uma relação de confiança.
si instaura immediatamente una relazione trà un compratore e un venditore, un livello di fiducia.

ou seja, nunca fez uma relação de lucros?
quindi, mi pare evidente che non ha mai registrato le sue entrate.

eles têm uma relação de "andam-acabam".
beh, e' un po' un tira e molla.

e é agora que te abres comigo e tentas construir uma relação de confiança?
quindi e' il momento in cui ti apri ed entriamo in confidenza?

contentamo-nos com uma relação de indiferença pacífica.
e siamo scivolati in un rapporto di pacifica indifferenza.