Results for vivência translation from Portuguese to Italian

pela minha vivência.
per esperienza.

tipo vinte anos de vivência.
come vent'anni di vita.

uma família amorosa, vivência.
una famiglia affettuosa, del tempo per fare le proprie esperienze.

de vivência mais sã e enfim
che di nuovo umano

documentos de vivência conjunta servem.
- documenti accertanti la convivenza da...

mas a sobre vivência nos campos será vida?
ma la sopravvivenza in siffatti campi si può definire vita?

"é através da vivência em primeira-mão.
"è l'esperienza di prima mano.

como estranho deves achar a nossa vivência aqui.
ti deve sembrare cosi' strana la nostra sistemazione qui.

arranjam-lhe uma família, amigos, toda uma vivência.
gli procurano una famiglia, gli amici, un'intera vita.

na minha vivência, mostrar é mais importante do que falar.
in base alla mia esperienza, i fatti contano piu' delle parole.

toda essa vivência e conhecimento dizem-me algo neste momento.
tutto quel vissuto e quelle conoscenze adesso mi dicono una sola cosa.

a vivência desta ditadura na minha infância foi muito violenta.
ho sperimentato brutalmente questa dittatura durante l'infanzia.

na finlândia e na suécia as florestas são um meio de vivência normal.
ritengo che, al contrario, si debba tentare di includere detta questione nei trat-

ele escreveu um manifesto chamado "um guia para a vivência prática"
ha scritto un documento - manifesto che e' una specie di guida alla vita reale.

toda a sua vivência é uma ilusão, uma invenção, como a de todos nós.
la tua storia è un'illusione un costrutto... come per tutti noi.

mas a rússia continua a não ter, ainda hoje, uma vivência democrática.
a tutt' oggi, però, in russia non esistono condizioni democratiche.

por vezes, uma vida passada exposta pode mudar a nossa vivência no presente.
a volte, la rivelazione di una vita passata puo' cambiare la nostra vita nel presente.

fui criado para imitar a vivência humana, mas não preciso dessas coisas para funcionar.
ma non ho bisogno di mangiare e dormire per operare.

nunca permitamos que esta união ponha em perigo as nossas liberdades ou vivência da democracia.
non permetteremo che questa alleanza... comprometta le nostre libertà o i processi democratici.

há muitos jovens turcos qué vivem na europa e que vão também relatar na turquia a sua vivência.
ci sono moltissimi giovani turchi che risiedono in europa e che raccontano di questo continente quando rientrano in turchia.