Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a obter os pacotestransaction state, installing packages
descargando paquetestransaction state, installing packages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a actualizar a lista de aplicaçõestransaction state, installing updates
refrescando la lista de softwaretransaction state, installing updates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
before installing or reinstalling avg, or prior to proceeding with any action that requires administrative access, please make sure that you are logged into windows under an account with the status
antes de instalar o reinstalar avg, o antes de continuar realizando cualquier acción para la que se requiera acceso administrativo, asegúrese de que inició sesión en windows con una cuenta que tenga el estado
Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 42
Quality:
# apt- get install cyrus21- imapd cyrus21- common cyrus21- admin cyrus21- client sasl- bin sasl2- bin installing cyrus21- imapd... o instalador pergunta algumas coisas esquisitas sobre um endereço de procura... pelo que se carrega simplesmente em enter.
# apt-get install cyrus21-imapd cyrus21-common cyrus21-admin cyrus21-client sasl-bin sasl2-bin instalando cyrus21-imapd... el instalador ha preguntado algo que no he entendido sobre la búsqueda de una dirección... he pulsado entrar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: