Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uma semana atrás
hace una semana
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
uma semana três meses
una semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ficarei por uma semana.
me quedaré por una semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
caso, aguardar mais uma semana
disminuir la dosis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
continuou chovendo por uma semana.
siguió lloviendo por una semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi-a há exatamente uma semana.
la vi hace exactamente una semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa desabou uma semana depois.
la casa se derrumbó una semana después.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
em uma semana voltou a fazê-lo.
volvió a hacerlo una semana más tarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela esteve doente durante uma semana.
ella estuvo enferma durante una semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a viagem durará pelo menos uma semana.
el viaje durará por lo menos una semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aguardar mais uma aguardar mais uma semana semana
adicional adicional
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prazo aproximado de uma semana após a vacinação.
durante la semana siguiente a la vacunación.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daqui a uma semana, eu estarei na inglaterra.
de aquí a una semana, yo estaré en inglaterra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
têm normalmente um prazo de uma semana ( 2 ) ;
normalmente tienen un vencimiento de una semana ( 2 ) ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por apenas uma semana, você pode ignorar essa etapa.
sólo durante una semana, puede omitir este paso.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 36
Quality:
a solução conserva-se durante, aproximadamente, uma semana.
la solución se conserva aproximadamente una semana.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
arte não é um luxo, mas uma necessidade.
el arte no es un lujo, sino una necesidad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.
lo llamé, pero una niña contestó el teléfono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perdão, não a maioria, mas uma boa parcela da população.
perdón, no la mayoría, pero sí un segmento grande.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: