Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele estava procurando algo na escuridão.
Él estaba buscando algo en la oscuridad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estava procurando algo, mas não o encontrei.
estaba buscando algo, pero no lo encontré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vosso senhor é quem faz singrar o mar, os navios para que procureis algo da sua graça, porque ele é misericordiosopara convosco.
vuestro señor es quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis su favor. es misericordioso con vosotros.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e entre os seus sinais está o de enviar ventos alvissareiros (prenunciativos de chuva), para agraciar-vos com a suamisericórdia, para que os navios singrem os mares com o seu beneplácito, e para procurardes algo de sua graça; quiçá lheagradeçais.
entre sus signos, está el envío de los vientos como nuncios de la buena nueva, para daros a gustar de su misericordia, para que naveguen las naves siguiendo sus órdenes y para que busquéis su favor. y quizás, así, seáis agradecidos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.