Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ele estava procurando algo na escuridão.
Él estaba buscando algo en la oscuridad.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estava procurando algo, mas não o encontrei.
estaba buscando algo, pero no lo encontré.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vosso senhor é quem faz singrar o mar, os navios para que procureis algo da sua graça, porque ele é misericordiosopara convosco.
vuestro señor es quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis su favor. es misericordioso con vosotros.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e entre os seus sinais está o de enviar ventos alvissareiros (prenunciativos de chuva), para agraciar-vos com a suamisericórdia, para que os navios singrem os mares com o seu beneplácito, e para procurardes algo de sua graça; quiçá lheagradeçais.
entre sus signos, está el envío de los vientos como nuncios de la buena nueva, para daros a gustar de su misericordia, para que naveguen las naves siguiendo sus órdenes y para que busquéis su favor. y quizás, así, seáis agradecidos.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.