Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al lui ? sau al ei?
is it her dream or his?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nimeni să nu-şi caute folosul lui, ci fiecare să caute folosul altuia.
let no man seek his own, but every man another's wealth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
textul in extenso al hotărârii sau al ordonanţei
full text of the judgment or order
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamentul tvp sau al ep
treatment of dvt or pe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vom fi singuri, numai unul al altuia, pe veci...
we shall be alone, all to ourselves eternally.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
numărul certificatului sau al licenței
number of certificate/licence
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stilul ocurenței sau al zăcământului.
style of mineral occurrence or deposit.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avantajul sau dezavantajul unui tip de finanțare sau al altuia ar depinde de ratele dobânzilor și taxele care le vor fi aplicate.
the advantage or disadvantage of one or the other type of financing would depend on interest rates and fees for either solution at the time.