検索ワード: in folosul lui sau al altuia (ルーマニア語 - 英語)

al lui ? sau al ei?
is it her dream or his?

nimeni să nu-şi caute folosul lui, ci fiecare să caute folosul altuia.
let no man seek his own, but every man another's wealth.

textul in extenso al hotărârii sau al ordonanţei
full text of the judgment or order

tratamentul tvp sau al ep
treatment of dvt or pe

vom fi singuri, numai unul al altuia, pe veci...
we shall be alone, all to ourselves eternally.

numărul certificatului sau al licenței
number of certificate/licence

stilul ocurenței sau al zăcământului.
style of mineral occurrence or deposit.

numele producătorului sau al importatorului;
the name of the manufacturer or importer,

numărul transponderului sau al tatuajului câinelui
transponder or tattoo number of the dog

numele proprietarului sau al operatorului navei,
name of the shipowner or the operator of the ship,

avantajul sau dezavantajul unui tip de finanțare sau al altuia ar depinde de ratele dobânzilor și taxele care le vor fi aplicate.
the advantage or disadvantage of one or the other type of financing would depend on interest rates and fees for either solution at the time.

punctul cheie este acela că cineva nu poate aplica 5s în locul de muncă al altuia.
the key point is that someone cannot apply the 5s′s in others’ workplace.

numele proprietarului (proprietarilor) sau al armatorului:
name of owner(s):

12 Şi dacă nu aţi fost credincioşi în ceea ce este al altuia, cine vă va da ceea ce este al vostru?
12 and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?

dar nu putem lăuda căderea lui sau ofensa lui adusă principiului moral.
but we cannot praise his failing, or his offending against the moral principle.

3-si sa mergem la dermatolog pentru a cere lui sau ei de ajutor acum
3-and go to your dermatologist to ask for his or her help now

deci, din nou, pacientul trebuie să aştepte şi să nu schimbe lui sau a ei dermatolog
again so the patient should wait and do not change his or her dermatologist

a se evita scuturarea ambalajului holoclar, răsturnarea lui sau alte forme de stres mecanic.
any shaking, inverting or other mechanical stress of the holoclar container should be avoided.

(a) citează persoana în cauză pentru a compărea în faţa lui; sau
(a) issue a summons requiring the relevant person to appear before it; or

cu spiritul ei tenace, toată lumea poate acorde mai multă atenție sănătății lui sau a ei!
with her tenacious spirit, everyone can pay more attention to his or her health!