Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[nu e de mirare.]
no surprise.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se bazează pe mirare.
it's based on wonder.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu, nu este de mirare.
no it isn’t.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
asta nu-i de mirare.
that is not surprising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabil e o chestiune de mirare.
it is probably a question of wonder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta este un lucru de mirare!”
this is indeed a strange thing!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu e de mirare că nu au de lucru….
no wonder it didn’t work….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a luat drumul mării. ce lucru de mirare!”
it took its course into the sea in a strange (way)!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu e de mirare aproape toate nuntile sărbătorit acolo.
and then down again the garden behind the building of the city council, with its wrought-iron pieces - surely one of the business cards of the city. no wonder almost all weddings celebrated there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Și mirarea se transformă apoi în speranță.
and then the surprise turns into hope.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: