Je was op zoek naar: mirare (Roemeens - Engels)

[nu e de mirare.]
no surprise.

se bazează pe mirare.
it's based on wonder.

nu, nu este de mirare.
no it isn’t.

asta nu-i de mirare.
that is not surprising.

probabil e o chestiune de mirare.
it is probably a question of wonder.

acesta este un lucru de mirare!”
this is indeed a strange thing!"

nu e de mirare că nu au de lucru….
no wonder it didn’t work….

el a luat drumul mării. ce lucru de mirare!”
it took its course into the sea in a strange (way)!"

nu e de mirare aproape toate nuntile sărbătorit acolo.
and then down again the garden behind the building of the city council, with its wrought-iron pieces - surely one of the business cards of the city. no wonder almost all weddings celebrated there.

Și mirarea se transformă apoi în speranță.
and then the surprise turns into hope.