Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diverse cheltuieli de ședință (postul 2542)
miscellaneous meeting expenditure (item 2542)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mareșalul ivan konev a fost președintele de ședință.
marshal ivan konev was the chairman of the court.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de ședință este afișată la intrarea în sala de ședință.
the cause list shall be displayed at the entrance to the courtroom.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
numele judecătorului raportor figurează în raportul de ședință care a fost trimis părților înainte de ședință.
the name of the judge-rapporteur appears on the report for the hearing sent to the parties before the hearing.
toți membrii și membrii supleanți care participă la ședință semnează o listă de prezență pentru fiecare zi de ședință.
all members and alternates taking part in the meeting shall sign an attendance list for each meeting day.
conform amendamentelor constituţionale, procurorul de stat continuă să fie numit de guvern, după examinarea opiniei consiliului de procurori, şi apoi ales de parlament.
under the constitutional amendments, the state prosecutor still is nominated by the government, after considering the opinion of the council of prosecutors, and then elected by parliament.