Hai cercato la traduzione di procurori de ședință da Romeno a Inglese

diverse cheltuieli de ședință (postul 2542)
miscellaneous meeting expenditure (item 2542)

mareșalul ivan konev a fost președintele de ședință.
marshal ivan konev was the chairman of the court.

lista de ședință este afișată la intrarea în sala de ședință.
the cause list shall be displayed at the entrance to the courtroom.

președintele și secretarul trebuie să fie informați în scris înainte de ședință.
the chairman and the secretary should be informed in writing before a meeting.

instituția care găzduiește reuniunea va asigura reproducerea și distribuirea documentelor de ședință.
the institution hosting the meeting will ensure reproduction and distribution of room documents.

sală de ședințe
chamber

totuși, documentele scurte pot fi transmise și cu o zi lucrătoare înainte de ședință.
however, short documents may be sent one working day in advance.

cei prezenți trebuie să se ridice atunci când membrii tribunalului intră în sala de ședință.
everyone present must stand when the members of the tribunal enter the courtroom.

numele judecătorului raportor figurează în raportul de ședință care a fost trimis părților înainte de ședință.
the name of the judge-rapporteur appears on the report for the hearing sent to the parties before the hearing.

accesul în sala de ședințe
access to the chamber

toți membrii și membrii supleanți care participă la ședință semnează o listă de prezență pentru fiecare zi de ședință.
all members and alternates taking part in the meeting shall sign an attendance list for each meeting day.

repartizarea locurilor în sala de ședințe
allocation of seats in the chamber

articolul 145 accesul în sala de ședințe
rule 145 access to the chamber

articolul 34 repartizarea locurilor în sala de ședințe
rule 34 allocation of seats in the chamber

conform amendamentelor constituţionale, procurorul de stat continuă să fie numit de guvern, după examinarea opiniei consiliului de procurori, şi apoi ales de parlament.
under the constitutional amendments, the state prosecutor still is nominated by the government, after considering the opinion of the council of prosecutors, and then elected by parliament.

nu se admite închiderea ușilor sălii de ședințe.
the doors of the chamber may not be closed.

aveți funcția renală afectată sau necesitați efectuarea de ședințe de dializă.
you suffer from impaired kidney function or require dialysis.

după cum vedeți, un proiect evoluează prin intermediul unor serii de ședințe de proiectare.
as you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.

conferința președinților hotărăște repartizarea locurilor în sala de ședințe, în conformitate cu articolul 34.
the conference of presidents shall decide how seats in the chamber are to be allocated pursuant to rule 34.

membrii fiecărui grup politic se reunesc înainte de ședințele importante, pentru a adopta poziții comune.
the members of each political group meet before major meetings to adopt common positions.