Results for condiloame translation from Romanian to French

condiloame genitale externe:
verrues génitales externes

condiloame genitale externe la adulţi:
verrues génitales externes de l'adulte:

dacă sunteţi trataţi pentru condiloame genitale:
si vous êtes traité pour des verrues génitales :

● dacă urmaţi tratament pentru condiloame genitale:
aldara crème instructions d’application ● si vous êtes traité pour des verrues génitales:

lăsaţi aldara cremă pe condiloame între 6 şi 10 ore.
laissez aldara crème sur la peau pendant environ 6 à 10 heures.

condiloame genitale externe, carcinom bazocelular superficial şi cheratoză actinică:
verrues génitales externes, carcinome baso-cellulaire superficiel et kératose actinique :

dacă sunteţi trataţi pentru condiloame genitale, respectaţi aceste precauţii suplimentare:
si vous êtes traité pour des verrues génitales, respectez ces précautions supplémentaires:

nu utilizaţi aldara cremă mai mult de 16 săptămâni în tratamentul fiecărui episod de condiloame.
n’utilisez pas aldara crème plus de 16 semaines pour le traitement de chaque épisode de verrues.

experienţa utilizării imiquimod cremă în tratamentul bărbaţilor cu condiloame la nivelul prepuţului este limitată.
l’expérience de l’utilisation de la crème imiquimod est limitée dans le traitement des verrues situées au niveau du prépuce chez l’homme.

bărbaţii cu condiloame situate sub prepuţ trebuie să retragă prepuţul în fiecare zi şi să se spele sub acesta.
les hommes traités pour des verrues sous le prépuce doivent décalotter le gland et laver la région concernée.

aceste reacţii au apărut în zonele fără condiloame, care este posibil să fi venit în contact cu imiquimod cremă.
ces réactions ont affecté des zones dépourvues de verrues qui pourraient avoir été en contact avec la crème imiquimod.

aldara a fost studiat la 923 de pacienţi cu condiloame genitale în cadrul a patru studii principale care au durat 16 săptămâni.
aldara a été étudié chez 923 patients présentant des verrues génitales au cours de quatre études principales d’une durée de 16 semaines.

bărbaţii cu condiloame situate sub prepuţ trebuie să retragă prepuţul în fiecare zi şi să se spele sub acesta (vezi pct.
les hommes présentant des verrues sous préputiales doivent décalotter le gland et laver la région concernée tous les jours (voir section 2 : «

indicaţiile aprobate: condiloame genitale, cheratoză actinică şi carcinom bazocelular superficial sunt afecţiuni rar observate în practica pediatrică şi nu au fost studiate.
les indications approuvées: verrues génitales, kératose actinique et carcinome basocellulaire superficiel ne sont généralement pas observées chez l'enfant et n'ont pas été étudiées.

dacă decideţi să aveţi relaţii sexuale când încă mai aveţi condiloame, aplicaţi aldara cremă după – nu înainte de – activitatea sexuală.
si vous décidez d’avoir des relations sexuelles alors que vous avez encore des verrues, appliquez aldara crème après les rapports sexuels et non avant.

inducţia interferonului alfa şi a altor citokine, consecutivă aplicării de imiquimod cremă pe ţesuturile condiloamelor genitale, a fost demonstrată de asemenea în studii clinice.
l’induction d’interféron alpha et d’autres cytokines après application de la crème imiquimod sur les verrues génitales a également été démontrée dans des études cliniques.