Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) oamenii
a) les personnes
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii oi marea
les hommes et la mer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fotbalul uneşte oamenii.
le football rassemble les gens.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii de tiinţa interesaţi
l’europe peut-elle concilier la croissance économique, la cohésion sociale et
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii au nevoie de asta.
tout le monde en a besoin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ce spun oamenii de știină?
ce que disent les scientifiques
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii sunt mânaţi de zgârcenie.
mais si vous agissez en bien et vous êtes pieux...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii curaţi vor trăi în belşug,
les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii care spun: “domnul nostru!
et il est des gens qui disent: «seigneur!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii sunt puşiîn centrul natura 2000
mettre les gens au coeur de natura 2000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi, oamenii, suntem probabil responsabili!
nous, les humains, nous sommes probablement responsables !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transformă oamenii simnpli în superdezvoltatori kopetename
convertit les personnes normales en superdéveloppeurs de kopetename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii caută natura din diferite motive.
on recherche le contact avec la nature pour toutes sortes de raisons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii te întreabă despre ceasul (judecăţii).
les gens t'interrogent au sujet de l'heure.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ctuh (unitate toxică comparativă pentru oameni)
ctuh (unité toxique comparative pour les êtres humains)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality: