Results for pedepsească translation from Romanian to French

ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;
pour exercer la vengeance sur les nations, pour châtier les peuples,

bătrînii cetăţii să ia atunci pe omul acela şi să -l pedepsească;
les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront;

comisia poate lua măsuri împotriva acestor intreprinderi șipoate săi pedepsească pe contravenienţi cu severitate.
elles sont poursuivies par la commission européenne etsanctionnées sévèrement.

aceasta nu poate anihila infracțiunea pe care intenționează să o pedepsească și nici nu poate atenua pierderea suferită de victimă.
elle ne peut ni annuler le crime qu'elle entend punir, ni atténuer la perte d'une victime.

n'adăuga nimic la cuvintele lui, ca să nu te pedepsească, şi să fii găsit mincinos. -
n`ajoute rien à ses paroles, de peur qu`il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.

În prezent, aceste organizații monitorizează punerea în aplicare, sensibilizând și îndemnând guvernul să pedepsească eventualele încălcări ale dispozițiilor legislative.
elles surveillent à présent la mise en œuvre de ces textes, en appelant les pouvoirs publics à rendre compte d'éventuelles infractions et en le sensibilisant à une telle nécessité.

statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura pedepsirea comportamentelor deliberate menționate la alineatele (2) – (6).
les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels visés aux paragraphes 2 à 6 soient punis.