Results for 'noi ne potrivim translation from Romanian to Italian

noi ne încredinţăm lui dumnezeu.
in allah riponiamo la nostra fiducia.

noi ne-am răzbunat pe ei.
ci vendicammo di loro.

dacă vă mai întoarceţi, şi noi ne vom întoarce.
se invece ritornerete, noi ritorneremo.

şi noi ne-am răzbunat, atunci, pe ei.
ci siamo vendicati di loro.

da, către domnul nostru noi ne întoarcem.”
in verità noi ritorneremo verso il nostro signore”.

ei spuseră atunci: “noi ne încredinţăm lui dumnezeu!
dissero: “ci affidiamo ad allah.

“pe dumnezeu! noi ne aflam într-o rătăcire vădită
“per allah, certamente eravamo in errore evidente,

dacă dumnezeu nu ar fi fost bun cu noi, ne-ar fi scufundat.
se allah non ci avesse favorito, certamente ci avrebbe fatto sprofondare. ah!

ei se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.
chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del signore nostro dio

noi nu am trimis înaintea ta decât bărbaţi cărora noi ne-am dezvăluit.
prima di te, non inviammo che uomini ai quali comunicammo la rivelazione.

ei nu pe noi ne-au nedreptăţit, ci s-au nedreptăţit pe ei înşişi.
non è a noi che fecero torto, bensì a loro stessi.

multora dintre noi ne place să mergem în vacană în alte ări europene și să cunoaștem oamenii de acolo.
a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.

multora dintre noi ne place să mergem în vacanqă în alte q ări europene oi să cunoaotem oamenii de acolo.
a molti di noi piace andare in vacanza in altri paesi europei e conoscere le popolazioni locali.

când ne-au înfuriat, noi ne-am răzbunat pe ei înecându-i cu totul.
quando poi ci irritarono, ci vendicammo di loro e li affogammo tutti.

dacă vrei deci să trimeţi pe fratele nostru cu noi, ne vom pogorî, şi-ţi vom cumpăra merinde.
se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo laggiù e ti compreremo il grano

noi ne-am făcut bucurii unii altora, şi astfel am ajuns la sorocul cel de tine sorocit.”
ci siamo serviti gli uni degli altri e abbiamo raggiunto il termine che avevi stabilito per noi”.

acest lucru este acum recunoscut pe scară largă, iar noi ne angajăm să colaborăm cu partenerii noștri naţionali și europeni pentru a rezolva această chestiune.
ciò viene ampiamente riconosciuto oggi e ci impegniamo a collaborare con i nostri partner nazionali ed europei per affrontare la questione.

produse medicamentoase noi (ne- orfane) produse biologice similare opinii ştiinţifice pentru pieţele non- ue
nuovi medicinali (non orfani) medicinali biosimilari pareri scientifici per paesi mercati non-ue

iudeii aceştia au omorît pe domnul isus şi pe prooroci, pe noi ne-au prigonit, nu plac lui dumnezeu, şi sînt vrăjmaşi tuturor oamenilor,
i quali hanno perfino messo a morte il signore gesù e i profeti e hanno perseguitato anche noi; essi non piacciono a dio e sono nemici di tutti gli uomini

,,dar ei zic: ,degeaba! căci noi ne vom urma gîndurile noastre, şi vom lucra fiecare după pornirile inimii noastre rele!``
ma essi diranno: «e' inutile, noi vogliamo seguire i nostri progetti; ognuno di noi agirà secondo la caparbietà del suo cuore malvagio»