Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne-am dus până acolo să ne întâlnim cu autorităţile regionale din creta, iar acestea au spus:„da, e foarte frumos, dar avem nevoie de un telefon.
ci recammo in loco per incontrare le autorità regionali di creta che dissero: «si, va benissimo, ma ci serve un telefono.
tatăl său nu -l mustrase niciodată în viaţa lui, zicînd: ,,pentru ce faci aşa?`` adonia, de altfel, era foarte frumos la chip, şi se născuse după absalom.
il re suo padre, per non affliggerlo, non gli disse mai: «perché ti comporti in questo modo?». adonia era molto bello; sua madre l'aveva partorito dopo assalonne