Results for inainte de plecarea sa translation from Romanian to Spanish

deschidere terminal inainte de conectare
abrir un terminal antes de marcar

citiţi prospectul inainte de folosire.
antes de su uso deberá leer el prospecto.

Înainte de plecarea mărfurilor, exportatorul:
antes de la salida de las mercancías, el exportador autorizado deberá:

comprimare rapoarte inainte de salvarea in fisier
comprimeix un informe abans de desar-lo en un fitxer

comprimare rapoarte inainte de trimiterea prin posta electronica
comprimeix un informe abans d'enviar-lo per correu electrònic

aceasta este versiunea originala a fisierului inainte de infectie.
además, el fichero es ejecutado después de haber sido creado.

.tmp aceasta este versiunea originala a fisierului inainte de infectie.
.tmp this is the original version of the file before in (es) -

afișează o previzualizare a ceea ce va fi făcut inainte de a fi executat
mostrar una previsualización de lo que se va a hacer antes de hacerlo

comisia/luxemburg și dacă le înmânează lucrătorului înainte de plecarea acestuia 28.
comisiÓn / luxemburgo con las informaciones necesarias y se los entrega al trabajador antes de su partida.

continutul initial al flaconului, nu trebuie administrat direct pacientilor inainte de radiomarcare.
el contenido del vial sin reconstituir no debe administrarse directamente a los pacientes antes de radiomarcar.

substanță de plecare
aditivo

totuşi, serviciile sau instituţiile competente pot autoriza plecarea sa înainte de expirarea acestui termen;
no obstante, los servicios o instituciones competentes podrán autorizar su desplazamiento antes de que expire ese plazo;

culoare de plecare:
color inicial:

data și locul de plecare
fecha y hora de salida

(aeroportul de plecare)
(aeropuerto de salida)

* biroul de vamă de plecare
- la aduana de partida,

statele membre vor pune in vigoare legile, regulamentele si prevederile administrative necesare pentru a satisface aceasta directiva inainte de 14 iunie 1994.
los estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente directiva antes del 14 de junio de 1994.

marcaj indicând începutul declarației de plecare din port
etiqueta que indica el inicio de la declaración de salida del puerto

- locul lor de plecare şi de destinaţie,
- el lugar de salida y de destino,

stabilirea frecvenței datelor de plecare sau de escală;
fijación de la frecuencia de los viajes o de las escalas;