Results for nechibzuite translation from Romanian to Ukrainian

cinci din ele erau nechibzuite, şi cinci înţelepte.
Пять же були з них розумні, а пять необачні.

cele nechibzuite, cînd şi-au luat candelele, n'au luat cu ele untdelemn;
Котрі необачні, взявши каганці свої, не взяли з собою олїї.

cele nechibzuite au zis celor înţelepte: ,daţi-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.`
Необачні ж казали до розумних: Дайте нам олії вашої, бо каганці наші гаснуть.

să nu se audă nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, cari nu sînt cuviincioase; ci mai de grabă cuvinte de mulţămire.
нї безсором і дурні слова, або жарти і неподобне; а лучче дякуваннє.

fiindcă nimeni nu poate să tăgăduiască lucrul acesta, trebuie să vă potoliţi, şi să nu faceţi nimic cu pornire nechibzuită.
А коли нїчого проти сього не можна сказати, то треба вам угамуватись і нїчого нерозважно не робити.