Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он одержим бесом и безумствует;
but many of them said, he has a demon and raves;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Многие говорили: "В Нем бес, Он безумствует.
and many of them said, he hath a devil, and is mad;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует.
and many of them said, he is insane and rambles;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Многие из них говорили: «Он одержим демоном и безумствует.
many of them said, "he has a demon, and is insane! why do you listen to him?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его
many of them said, " he has a demon, and is insane! why do you listen to him
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?
20 many of them were saying, "he has a demon and is insane. why do you listen to him?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Многие из народа говорят : « Он одержим бесом и безумствует ; что слушаете Его
many of the crowd say : “ he has a demon and is mad . why do you listen to him
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим , ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа
every man has become brutish and without knowledge; every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17 Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.
17 every man is become brutish, so as to have no knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
19 От этих слов опять произошла между Иудеями распря. 20 Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его? 21 Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?
19 therefore a division arose again among the jews because of these words. 20 many of them said, “he has a demon, and is insane! why do you listen to him?” 21 others said, “these are not the sayings of one possessed by a demon. it isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: