検索ワード: безумствует (ロシア語 - 英語)

Он одержим бесом и безумствует;
but many of them said, he has a demon and raves;

Многие говорили: "В Нем бес, Он безумствует.
and many of them said, he hath a devil, and is mad;

Говорили многие из них: в Нем бес, и Он безумствует.
and many of them said, he is insane and rambles;

Многие из них говорили: «Он одержим демоном и безумствует.
many of them said, "he has a demon, and is insane! why do you listen to him?"

Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его
many of them said, " he has a demon, and is insane! why do you listen to him

20Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?
20 many of them were saying, "he has a demon and is insane. why do you listen to him?"

Многие из народа говорят : « Он одержим бесом и безумствует ; что слушаете Его
many of the crowd say : “ he has a demon and is mad . why do you listen to him

Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим , ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа
every man has become brutish and without knowledge; every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them

17 Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.
17 every man is become brutish, so as to have no knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

19 От этих слов опять произошла между Иудеями распря. 20 Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его? 21 Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?
19 therefore a division arose again among the jews because of these words. 20 many of them said, “he has a demon, and is insane! why do you listen to him?” 21 others said, “these are not the sayings of one possessed by a demon. it isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”