Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим
for every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Вопреки таким препятствиям миру между человеком и зверем , в Библии сказано : « Ибо всякое естество зверей и птиц . укрощается и укрощено естеством человеческим
in spite of such obstacles to peace between man and beast , the bible states : “ every species of wild beast . is to be tamed and has been tamed by humankind
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Язык в таком положении находится между членами нашими , что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни , будучи сам воспаляем от геенны ; ибо всякое естество зверей и птиц , пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим , а язык укротить никто из людей не может : это – неудержимое зло ; он исполнен смертоносного яда
for every species of wild beast as well as bird and creeping thing and sea creature is to be tamed and has been tamed by humankind . but the tongue , not one of mankind can get it tamed . an unruly injurious thing , it is full of death - dealing poison
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: