Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
32. Обитатели трущоб
32. tugurios
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обитатели рая - это преуспевшие.
los moradores del jardín son los que triunfan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Погубленными будут обитатели Огня
¡malditos sean los hombres del foso,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обитатели Рая являются преуспевшими.
los moradores del jardín son los que triunfan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Прочь же, обитатели Пламени!
¡que alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[Обитатели ада] ответят: "Да".
«¡si!», dirán.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Обитатели ада им ответят: "Да!"
«¡si!», dirán.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Обитатели ал-Айки отвергли посланников,
los habitantes de la espesura desmintieron a los enviados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обитатели Рая, они – достигшие успеха.
los moradores del jardín son los que triunfan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обитатели Огня не равны обитателям Рая.
no son iguales los moradores del fuego y los moradores del jardín.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Да сгинут обитатели адского пламени!
¡que alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И как обитатели Эйки были также нечестивыми,
los habitantes de la espesura fueron, sí impíos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сочли лжецами посланников обитатели ал-Айки.
los habitantes de la espesura desmintieron a los enviados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Они - обитатели ада, вечно пребудут они там.
esos tales morarán en el fuego eternamente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.
los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!
¡que alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи.
los tamudeos, el pueblo de lot, los habitantes de la espesura.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Проблема нищеты в городских районах и обитатели трущоб
pobreza urbana y habitantes de barrios marginales
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И вот обитатели ал-Хиджра объявили лжецами посланных.
los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обитатели Земли сменяют друг друга, но Земля остается.
los seres vivos mueren, pero la tierra permanecerá.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: