Sie suchten nach: обитатели (Russisch - Spanisch)

32. Обитатели трущоб
32. tugurios

Обитатели рая - это преуспевшие.
los moradores del jardín son los que triunfan.

Погубленными будут обитатели Огня
¡malditos sean los hombres del foso,

Обитатели Рая являются преуспевшими.
los moradores del jardín son los que triunfan.

Прочь же, обитатели Пламени!
¡que alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!

[Обитатели ада] ответят: "Да".
«¡si!», dirán.

Обитатели ада им ответят: "Да!"
«¡si!», dirán.

Обитатели ал-Айки отвергли посланников,
los habitantes de la espesura desmintieron a los enviados.

Обитатели Рая, они – достигшие успеха.
los moradores del jardín son los que triunfan.

Обитатели Огня не равны обитателям Рая.
no son iguales los moradores del fuego y los moradores del jardín.

Да сгинут обитатели адского пламени!
¡que alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!

И как обитатели Эйки были также нечестивыми,
los habitantes de la espesura fueron, sí impíos.

Сочли лжецами посланников обитатели ал-Айки.
los habitantes de la espesura desmintieron a los enviados.

Они - обитатели ада, вечно пребудут они там.
esos tales morarán en el fuego eternamente.

И обитатели Аль Хиджры Сочли посланников лжецами.
los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.

Да будут обитатели ада лишены милосердия Аллаха!
¡que alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!

И Самуд, и люди Лута, И обитатели Зеленой Рощи.
los tamudeos, el pueblo de lot, los habitantes de la espesura.

Проблема нищеты в городских районах и обитатели трущоб
pobreza urbana y habitantes de barrios marginales

И вот обитатели ал-Хиджра объявили лжецами посланных.
los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.

Обитатели Земли сменяют друг друга, но Земля остается.
los seres vivos mueren, pero la tierra permanecerá.