Results for dobrosusedske translation from Serbian to Albanian

još jednom nudimo grčkoj ruku prijateljstva i dobrosusedske odnose.“
përsëri, ofrojmë dorën tonë të miqësisë dhe të marrëdhënieve të fqinjësisë së mirë ndaj greqisë."

"bilo bi dobro fokusirati se na dobrosusedske odnose", rekao je on.
"do të ishte mirë të përqëndrohemi në marrëdhëniet e mira fqinjësore," tha ai.

da bi postigli te ciljeve moramo da sarađujemo, razvijamo i unapređujemo dobrosusedske odnose.
me qëllim që të ndjekim këto qëllime, duhet të bashkëpunojmë, të zhvillojmë dhe të përmirësojmë marrëdhëniet fqinjësore të mira.

posle razgovora u zagrebu, bebić je rekao da je hrvatska voljna da promoviše dobrosusedske odnose sa srbijom.
pas bisedimeve në zagreb, bebiç tha se kroacia është e gatëshme të nxisë marrëdhëniet e mira fqinjësore me serbinë.

grabar kitarović i rupel ponovo su potvrdili uzajamnu političku volju svojih zemalja za dobrosusedske odnose i rešavanje svih otvorenih pitanja.
grabar- kitaroviç dhe rupel ripohuan vullnetin politik të përbashkët të vendeve të tyre për marrëdhënie të fqinjësisë së mirë dhe zgjidhjen e të gjitha çështjeve pezull.

ako pozove na bojkot, članice eu mogu da optuže beograd da se ne drži svog obećanja da će održavati dobrosusedske odnose u regionu.
nëse bën thirrje për një bojkot, anëtarët e be-së mund të akuzojnë beogradin për shkeljen e angazhimit të tij për të ruajtur marrëdhënie të fqinjësisë së mirë në rajon.

takođe se nadam da će beograd nastaviti da podržava regionalnu saradnju i dobrosusedske odnose na zapadnom balkanu“, rekao je on.
gjithashtu është shpresa ime se beogradi do të vazhdojë të mbështesë bashkëpunimin rajonal e marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë në ballkanin perëndimor," tha ai.

on je rekao da će njegov tim takođe naglasiti dobrosusedske odnose i regionalnu saradnju, jačajući istovremeno borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije i sprovodeći pravosudne reforme.
ai tha se ekipi i tij do të theksojë gjithashtu marrëdhëniet e fqinjësisë dhe bashkëpunimin rajonal, ndërsa do të shtojë luftën kundër krimit të organizuar e korrupsionit dhe zbatimin e reformave gjyqësore.

predsedništvo eu objavilo je saopštenje u kojem se pozdravlja "novi razvoj događaja vezan za dobrosusedske odnose između skoplja i prištine".
presidenca e be lëshoi një deklaratë duke përshëndetur "zhvillimet e fundit lidhur me marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë midis shkupit dhe prishtinës".

savet ministara eu je na prošlonedeljnom sastanku u luksemburgu takođe uputio oštre reči hrvatskoj, ocenjujući akciju zagreba razočaravajućom i pozivajući na regionalnu saradnju i dobrosusedske odnose kao suštinske elemente procesa pridruživanja evropi.
këshilli i ministrave i be, mbledhur në luksemburg javën e shkuar, tha gjithashtu fjalë të ashpra për kroacinë, duke e karakterizuar veprimin si të papranueshëm dhe duke bërë thirrje për bashkëpunim rajonal dhe marrëdhënie të mira fqinjësore si pjesë thelbësore e procesit të bashkimit me europën.

petar petković iz opozicione demokratske stranke srbije kaže da se i njegova stranka zalaže za dobrosusedske odnose, ali isto tako želi da vidi „dvosmernu politiku reciprociteta“.
petar petkoviç, i partisë demokratike të serbisë të opozitës thotë se partia e tij gjithashtu mbështet marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë, por dëshiron të shohë një "politikë të reciprocitetit dypalësh".

dokumentom, koji je podneo izvestilac parlamenta eu za srbiju jelko kacin, takođe se poziva beograd da rešava pitanja od ključnog značaja za napredak u pridruživanju, uključujući razvoj regionalne saradnje i dobrosusedske odnose.
dokumenti, i paraqitur nga raportuesi i legjislaturës së be për serbinë jelko kacin, gjithashtu i bëri thirrje beogradit që të trajtojë çështje me rëndësi kritike për përparimin e pranimit, duke përfshirë zhvillimin e bashkëpunimit rajonal dhe marrëdhëniet fqinjësore të mira.

treba da se pomerimo od političkog mentaliteta 'pobednik dobija sve', da ojačamo vladavinu zakona, gradimo dobrosusedske odnose i ostvarujemo ekonomski rast."
ne kemi nevojë të largohemi nga mentaliteti 'fituesi i merr të gjitha' në politikë, të forcojmë rendin e ligjit, të ndërtojmë marrëdhënie të fqinjësisë së mirë dhe të gjenerojmë rritjen ekonomike."

da bi napredovala na putu pridruživanja, turska će morati da se obaveže na dobrosusedske odnose, podrži napore za postizanje sveobuhvatnog rešenja kiparskog pitanja i ispuni svoje obaveze u skladu sa carinskom unijom, stoji u dokumentu. “takođe bi trebalo predvideti i duge prelazne mere, derogaciju, specifične aranžmane, kao i stalno prisutne zaštitne klauzule", dodaje se u dokumentu.
për të lëvizur përpara me procesin e pranimit, turqisë i duhet të ketë marrëdhënie të mira fqinjësore, të mbështesë përpjekjet për arritjen e një zgjidhjeje të përgjithshme për çështjen e qipros dhe të përmbushë detyrimet e veta të bashkimit doganor, thotë dokumenti. "masat e gjata tranzicionale, cënimet, rregullimet e posaçme dhe masat mbrojtëse të përkohshme mund të konsiderohen gjithashtu," shton ai.