Translate počitelju from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

nema života u počitelju bez kolonije».

Greek

Δεν υπάρχει ζωή στην Ποτσιτέλι χωρίς την αποικία».

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

zvanično otvaranje kolonije 8. juna okupilo je nekoliko stotina umetnika i zvaničnika u počitelju, u kojem je pre rata živelo samo 300 ljudi.

Greek

Τα επίσημα εγκαίνια στις 8 Ιουνίου προσέλκυσαν αρκετές εκατοντάδες καλλιτεχνών και αξιωματούχων στην Ποτσιτέλι, όπου διέμεναν μόλις 300 άνθρωποι πριν τον πόλεμο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nema zivota u počitelju bez kolonije�. raifa, njen suprug i njihova unuka su poslednjih deset godina ziveli kao izbeglice.

Greek

Δεν υπάρχει ζωή στην Ποτσιτέλι χωρίς την αποικία ». Η Αλάγκιτς, ο σύζυγος της και η εγγονή τους ήταν φυγάδες για τα δέκα περασμένα χρόνια.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kada je u pitanju počitelj kao simbol novog početka ovde, mislim da će mladi umetnici moći da dođu i da rade na novim idejama i da će kolonija biti dobra osnova za ponovno otpočinjanje priče o počitelju kojom se nastavlja ona stara».

Greek

«Όσο η Ποτσιτέλι θα είναι ένα σύμβολο μιας νέας αρχής εδώ, πιστεύω ότι οι νέοι καλλιτέχνες θα μπορούν να έρχονται εδώ και να δουλεύουν σε νέες ιδέες, και η αποικία θα είναι μια καλή βάση για να δημιουργηθεί πάλι μια ιστορία της Ποτσιτέλι η οποία θα είναι συνέχεια της παλαιότερης».

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

umetnička kolonija je ponovo počela sa radom 1999, ali posto je grad bio unisten umetnici su bili smesteni 20 kilometara dalje u mostaru i putovali su do počitelja. zvanično otvaranje kolonije 8. juna okupilo je nekoliko stotina umetnika i zvaničnika u počitelju, u kojem je pre rata zivelo samo 300 ljudi.

Greek

Η καλλιτεχνική αποικία άρχισε να λειτουργεί ξανά το 1999, καθώς όμως η πόλη είχε καταστραφεί, οι καλλιτέχνες έμεναν 20 χιλ. μακριά στην Μοστάρ και έκαναν ταξίδια στην Ποτσιτέλι. Τα επίσημα εγκαίνια στις 8 Ιουνίου προσέλκυσαν αρκετές εκατοντάδες καλλιτεχνών και αξιωματούχων στην Ποτσιτέλι, όπου διέμεναν μόλις 300 άνθρωποι πριν τον πόλεμο.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for počitelju translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with
7,728,938,070 human contributions

Users are now asking for help:

Results for počitelju translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,728,938,070 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,728,938,070 human contributions