Results for kraljica mira translation from Serbian to Italian

mira
regina della pace

nema mira bezbožnicima, veli gospod.
non c'è pace per i malvagi, dice il signore

i obuvši noge u pripravu jevandjelja mira;
e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace

udaljio si dušu moju od mira, zaboravih dobro.
son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere

starajuæi se držati jedinstvo duha u svezi mira;
cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace

jer bog nije bog bune, nego mira, kao po svim crkvama svetih.
perché dio non è un dio di disordine, ma di pace

glavna komemorativna svečanost će biti održana na stadionu amahoro ili na stadionu mira.
in particolare la tristemente famosa radio muhabura, che incitò apertamente la popolazione a uccidere i tutsi.

21-og septembra dokumentarni film će biti prikazan na svetski dan mira un.
il 21 settembre 2012, il video documentario verrà proiettato nel corso della giornata internazionale dell'onu per la pace.

mudar èovek kad se pre s ludim, ili se srdio ili smejao, nema mira.
se un saggio discute con uno stolto, si agiti o rida, non vi sarà conclusione

i èovek mira mog, u kog se uzdah, koji jedjaše hleb moj, podiže na me petu.
«un morbo maligno su di lui si è abbattuto, da dove si è steso non potrà rialzarsi»

oni koji podržavaju nagradu tvrde da se nobelova nagrada dodeljuje dugoročnom projektu čiji je najznačajniji uspeh bio najduže razdoblje mira medu državama članicama.
coloro che supportano la decisione sostengono che, in realtà, il nobel è stato assegnato ad un progetto a lungo termine il cui successo più grande è stato quello di aver assicurato il più lungo periodo di pace della storia ai suoi stati membri.

evo, ja æu ga isceliti i zdravlje mu dati, isceliæu ih i pokazaæu im obilje mira, postojanog mira.
ecco io farò rimarginare la loro piaga, li curerò e li risanerò; procurerò loro abbondanza di pace e di sicurezza

a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda našeg isusa hrista,
il dio della pace che ha fatto tornare dai morti il pastore grande delle pecore, in virtù del sangue di un'alleanza eterna, il signore nostro gesù

a on reèe: ako su izašli mira radi, pohvatajte ih žive; ako su izašli na boj, pohvatajte ih žive.
quegli disse: «se sono usciti con intenzioni pacifiche, catturateli vivi; se sono usciti per combattere, catturateli ugualmente vivi»

desno orijentirani blog mandiner se nedavno vrlo kritično osvrnuo na rad vlade, i njihov bloger dobray je, nakon što je i sam prisustvovao maršu mira, iznio neke sumnje oko prosvjeda :
inoltre sarei stato felice se la marcia della pace non fosse tra gli ultimi argomenti del governo del fidesz, il che gli permette di mettere a tacere tutte le opinioni contrarie. zoltán ruzsbaczky del blog mos maiorum ha pubblicato un guest post sul konzervatórium blog, sottolineando che l'elevato numero dei manifestanti a favore del governo potrebbe essere un segno di una nuova era per la democrazia in ungheria, con molte persone che non temono di esprimere pubblicamente la loro opinione: naturalmente questo richiede che esista un governo che metta in pratica questa fiducia, che si muova agevolmente nelle acque della politica internazionale e che con la sua politica economica avvii l'ungheria sul sentiero della crescita.