Results for bezakonje translation from Serbian to Maori

jer je to grdilo i bezakonje za sudije.
he kino rawa hoki tera; ae ra, he he e tika ana kia whiua e nga kaiwhakawa

te istražuješ moje bezakonje i za greh moj razbiraš?
i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara

svezano je bezakonje jefremovo, ostavljen je greh njegov.
ko te he o eparaima, takai rawa; ko tona hara, rongoa rawa

ko seje bezakonje žeæe muku, i prut gneva njegovog nestaæe.
ko te kairui o te kino, ka kokoti i te he: a ka kahore noa iho te patu o tona riri

svaki koji èini greh i bezakonje èini: i greh je bezakonje.
ko te tangata e mea ana i te hara, he takahi tana i te ture: he takahi hoki te hara i te ture

nema mraka ni sena smrtnoga gde bi se sakrili koji èine bezakonje.
kahore he pouri, kahore he atarangi o te mate e piri ai nga kaimahi i te kino

da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio gospod.
ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai

prikuèuju se koji ljube bezakonje; udaljili su se od zakona tvog.
e whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture

bezbožnici neæe izaæi pred oèi tvoje; ti nenavidiš sve koji èine bezakonje.
e kore te hunga wairangi e tu ki tou aroaro: e kinongia ana e koe nga kaimahi katoa i te kino

teško onima koji vuku bezakonje uzicama od taštine, i greh kao užem kolskim,
aue te mate mo te hunga e kumea ana e ratou te he ki nga aho o te horihori, te hara hoki me te mea ki te taura o te kata

radost je pravedniku èiniti što je pravo, a strah onima koji èine bezakonje.
he mahi koa na te tangata tika te whakawa; mo nga kaimahi ia i te kino, ko te whakangaromanga

milošæu i istinom oèišæa se bezakonje, i strahom gospodnjim uklanja se èovek oda zla.
ko te mahi tohu tangata me te pono hei pure mo te kino; ma te wehi hoki ki a ihowa ka mawehe atu ai te tangata i te kino

jer nasilnika neæe biti, i nestaæe podsmevaèa, i istrebiæe se svi koji gledaju da èine bezakonje,
kua moti hoki te tangata nanakia; a ko te tangata whakahi, kua poto; kua hatepea atu ano te hunga katoa i whanga ki te kino

a koji svræu na krive pute, oteraæe gospod s onima koji èine bezakonje. mir izrailju!
ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino. kia mau te rongo ki a iharaira

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
e kore hoki te tokotoko a te whakaarokore e waiho tonu i runga i te wahi o te hunga tika: kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino

smiluj se na me, bože, po milosti svojoj, i po velikoj dobroti svojoj oèisti bezakonje moje.
ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri, i te taenga o natana poropiti ki a ia, mo tona haerenga ki a patehepa. tohungia ahau, e te atua, kia rite ki tou atawhai: kia rite ki tou aroha nui te murunga o oku he

jer oèi moje paze na sve puteve njihove, nisu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih oèiju.
no te mea kei runga oku kanohi i o ratou ara katoa; kahore hoki e huna atu i toku mata, kahore ano to ratou he e huna i oku kanohi

i ne govore u srcu svom da ja pamtim svako bezakonje njihovo; sada stoje oko njih dela njihova, preda mnom su.
a kahore a ratou meatanga ake i roto i o ratou ngakau, kei te mahara tenei ahau ki to ratou kino katoa: kua karapotia ratou inaianei e a ratou mahi; tenei ano kei toku aroaro

pa ko se nadje u prokletstvu, neka se spali ognjem i on i sve njegovo, jer prestupi zavet gospodnji i uèini bezakonje u izrailju.
a, ko te tangata e hopukia kei a ia te mea kanga, me tahu ki te ahi, a ia me ana mea katoa: mona i takahi i te kawenata a ihowa, i mahi poauau hoki i roto i a iharaira

noge im trèe na zlo i brze su na prolivanje krvi prave; misli su njihove bezakonje; na putevima je njihovim pustoš i rasap.
e rere ana o ratou waewae i te kino, hohoro tonu hoki ratou ki te whakaheke i te toto harakore: ko o ratou whakaaro he whakaaro ki te kino, he whakamoti, he wawahi kei o ratou ara