Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
náhla revaskularizácia
Спешна реваскулизация
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
primárnym koncovým ukazovateľom skúšania bola smrť (death, d), im, urgentná revaskularizácia cieľovej cievy
При изпитването esprit се прилага опростен режим на приложение на хепарин по време на ПКИ, който включва начален болус от 60 единици/ kg, с целева стойност на act от 200 - 300 секунди.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6, 1% oproti 3, 7% p=0, 0279; opakovaná cielená cievna revaskularizácia:
6, 1% спрямо 3, 7% p=0, 0279; повторна реваскуларизация на свързаната с инфаркта артерия:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vo všetkých štúdiách sa pozorovali tieto štyri hlavné parametre: smrť, srdcový infarkt, akútna revaskularizácia (obnovenie prietoku krvi do srdca) a veľké krvácanie.
Във всички проучвания са използвани четири основни параметъра: смърт, сърдечен удар, непланирана реваскуларизация (възстановяване на притока на кръв към сърцето) и силно кръвотечение.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
analýza primárneho koncového ukazovateľa [štvornásobná kombinácia smrti, im, urgentná revaskularizácia cieľovej cievy (utvr) a trombolytickej záchrany (thrombolytic bail- out, tbo) počas 48 hodín] ukázala v 37% relatívne a v 3, 9% absolútne zníženie v skupine s eptifibatidom (6, 6% oproti 10, 5%, p = 0, 0015).
Анализът на първичната крайна точка [четворна комбинация от смърт, МИ, спешна целева съдова реваскуларизация и антитромботична животоспасяваща терапия до 48- мия час] е показал 37% относително и 3, 9% абсолютно намаление в групата на ептифибатид (6, 6% случая спрямо 10, 5%, p = 0, 0015).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: