Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ľudia so známou precitlivelosťou na chinolóny sa musia vyhýbať kontaktu s liekom.
lidé se známou přecitlivělostí na chinolony by se měli vyhnout kontaktu s přípravkem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ľudia so známou precitlivelosťou na lieky nsaid sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
lidé se známou přecitlivělostí na nsaid by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ľudia so známou precitlivelosťou na látky z triedy fenylpyrazolu alebo na niektorú z pomocných látok by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom
lidé se známou přecitlivělostí na látky z třídy fenylpyrazolu nebo na některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Ľudia so známou precitlivelosťou na nesteroidné protizápalové lieky (nsaid) by sa mali vyvarovať kontaktu s veterinárnym liekom.
lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní antiflogistika (nsaid) by se měli vyvarovat kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ľudia so známou precitlivelosťou alebo tí, ktorým bolo doporučené, aby s takýmito prípravkami nepracovali, by sa mali vyhnúť kontaktu s týmto veterinárnym liečivým prípravkom.
lidé se známou přecitlivělostí nebo ti, kterým bylo doporučeno, aby s takovými přípravky nepracovali, by se měli vyhnout kontaktu s tímto veterinárním léčivým přípravkem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
osobitné upozornenia pre osoby podávajúce liek zvieratám Ľudia so známou precitlivelosťou na nesteroidné protizápalové lieky (nsaid) by sa mali vyvarovať kontaktu s veterinárnym liekom.
lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní antiflogistika (nsaid) by se měli vyvarovat kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepoužívať u zvierat so známou precitlivelosťou na ketoprofén alebo iné nesteroidné protizápalové lieky (nsaid) (ako je aspirín alebo flunixin).
nepoužívat u zvířat se známou přecitlivělostí na ketoprofen nebo jiná nesteroidní antiflogistika (nsaid) (jako je aspirin nebo flunixin).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: