Results for predložení translation from Slovak to Czech

a) po predložení dupliky,
a) po podání dupliky;

6 mesiacov po predložení prv
6 měsíců po zaslání prv

po predložení svojho preukazu totožnosti.
tyto dokumenty je možno předložit u libovolného oddělení vsaa, bud´ otcem osobně, nebo zplnomocněnou osobou, která se prokáže dokladem totožnosti.

tlačová správa o predložení návrhu rade
tisková zpráva oznamující předložení návrhu radě

vrátane neprevoditeľných úsporných vkladov pri predložení.
včetně nepřevoditelných úsporných vkladů na viděnou.

po predložení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

7. ponuku po predložení nie je možné stiahnuť.
7. podanou nabídku nelze stáhnout.

pri predložení rovnocenného dôkazu sa uplatní odsek 4.
odstavec 4 se použije na předkládání rovnocenného průkazního dokladu.

7. ponuku po predložení nie je možné vziať späť.
7. podanou nabídku nelze stáhnout.

zábezpeka sa uvoľní okamžite po predložení takéhoto dokladu.
jistota se uvolní okamžitě po předložení důkazu.

stanovisko po predloŽenÍ podnetu v sÚlade s ČlÁnkom 29 ods.
29 odst.

licencie sa vydajú, čo možno najskôr po predložení žiadostí.
licence se vydá co nejdříve po podání žádosti.

rozhodnutie ecb o predložení veci súdnemu dvoru prijme rada guvernérov.
rozhodnutí ecb o předložení věci soudnímu dvoru přijímá rada guvernérů.

náhrady budú vyplatené po predložení nasledujúcich dokladov platobnej agentúre:
výplata náhrady je podmíněna prokázáním platební agentuře:

elektronická aukcia sa začne až po predložení a počiatočnom vyhodnotení ponúk.
elektronická dražba začne až po podání a prvním vyhodnocení nabídek.

informuje žiadateľov o dovozné doklady o predložení žiadosti o ochranné opatrenia.
informuje žadatele o dovozní licenci o podání žádosti o ochranná opatření.

sekretariát bude okamžite informovať všetky zmluvné strany dohovoru o tomto predložení.
sekretariát ihned informuje všechny strany úmluvy o této žádosti.

po predložení správy môže komisia navrhnúť opatrenia na zlepšenie vykonávania tohto nariadenia.
po předložení zprávy může komise navrhnout opatření ke zlepšení provádění tohoto nařízení.

štyri mesiace po predložení technickej dokumentácie uvedenej v odseku 2;
čtyři měsíce po předložení technické dokumentace uvedené v odstavci 2;

každá zdaniteľná osoba zaplatí čistú sumu [dph] pri predložení daňového priznania.
každá osoba povinná k dani zaplatí při odevzdání daňového přiznání čistou výši [dph].