Results for vyskladňovanie translation from Slovak to Czech

vyskladňovanie môže začať nasledujúci deň po poslednom dni zmluvného skladovacieho obdobia.
vyskladnění může začít dnem následujícím po posledním dni smluvní doby skladování.

1. obdobia, počas ktorých prebieha uskladňovanie a vyskladňovanie, sú uvedené v prílohe.
1. doba, v níž probíhá uskladnění a vyskladnění, je uvedena v příloze.

keďže, aby sa uľahčilo vyskladňovanie vykosteného výrobku, je vhodné upraviť minimálne množstvo, ktoré sa má vyskladniť;
že s cílem usnadnit vyskladnění vykostěných produktů je třeba stanovit minimální množství, které má být vyskladněno;

s cieľom zabrániť vzniku nadmernej ponuky na trhu by sa v prípade výrobkov, ktoré sa uskladnili po 15. auguste 2009, malo začať vyskladňovanie až od 16. augusta 2010 a obdobie zmluvného skladovania by malo trvať maximálne 365 dní.
s cílem zabránit vzniku nadměrné nabídky na trhu by v případě produktů, které byly uskladněny po 15. srpnu 2009, mělo vyskladňování začít až od 16. srpna 2010 a období smluvního skladování by mělo trvat nejvýše 365 dní.