Results for metylnaltrexóniumbromidu translation from Slovak to English

0,6 ml roztoku (12 mg metylnaltrexóniumbromidu)
0.6 ml of solution (12 mg methylnaltrexone bromide)

jeden ml roztoku obsahuje 20 mg metylnaltrexóniumbromidu.
one ml of solution contains 20 mg methylnaltrexone bromide.

Účinky metylnaltrexóniumbromidu u tehotných žien nie sú známe.
the effects of methylnaltrexone bromide in pregnant women are not known.

každá 0, 6 ml liekovka obsahuje 12 mg metylnaltrexóniumbromidu.
each vial of 0.6 ml contains 12 mg methylnaltrexone bromide.

každá 0,4 ml injekčná striekačka obsahuje 8 mg metylnaltrexóniumbromidu.
each syringe of 0.4 ml contains 8 mg methylnaltrexone bromide.

Štúdie na zvieratách preukázali vylučovanie metylnaltrexóniumbromidu do materského mlieka.
animal studies have shown excretion of methylnaltrexone bromide in breast milk.

neexistujú žiadne relevantné údaje o použití metylnaltrexóniumbromidu u gravidných žien.
there are no adequate data with the use of methylnaltrexone bromide in pregnant women.

Účinok ťažkej poruchy funkcie pečene na farmakokinetiku metylnaltrexóniumbromidu sa nesledoval.
the effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of methylnaltrexone bromide has not been studied.

u detí mladších ako 18 rokov nebola stanovená bezpečnosť a účinnosť metylnaltrexóniumbromidu.
the safety and efficacy of methylnaltrexone bromide in children less than 18 years has not been established.

renálny klírens metylnaltrexóniumbromidu sa znížil so zvyšujúcou závažnosťou poruchy funkcie obličiek.
the renal clearance of methylnaltrexone bromide decreased with increasing severity of renal impairment.

výsledky nepreukázali žiaden významný účinok poškodenia funkcie pečene na auc alebo cmax metylnaltrexóniumbromidu.
results showed no meaningful effect of hepatic impairment on the auc or cmax of methylnaltrexone bromide.

v klinických skúšaniach sa pri liečbe opiodmi vyvolanej zápchy nehodnotilo používanie metylnaltrexóniumbromidu dlhšie ako 48 týždňov.
the use of methylnaltrexone bromide for treating opioid-induced constipation beyond 48 weeks has not been evaluated in clinical trials.

metylnaltrexóniumbromid je u ľudí do istej miery metabolizovaný, čomu nasvedčuje množstvo metabolitov metylnaltrexóniumbromidu izolovaných z exkrementov.
methylnaltrexone bromide is metabolised to a modest extent in humans based on the amount of methylnaltrexone bromide metabolites recovered from excreta.

metabolizmus metylnaltrexóniumbromid je u ľudí do istej miery metabolizovaný, čomu nasvedčuje množstvo metabolitov metylnaltrexóniumbromidu izolovaných z exkrementov.
6 metabolism methylnaltrexone is metabolised to a modest extent in humans based on the amount of methylnaltrexone metabolites recovered from excreta.

použitie metylnaltrexóniumbromidu u pacientov so známou alebo predpokladanou mechanickou obštrukciou gastrointestinálneho traktu alebo s akútnym chirurgickým bruchom je kontraindikované.
use of methylnaltrexone bromide in patients with known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction or acute surgical abdomen is contraindicated.

po intravenóznom injekčnom podávaní metylnaltrexóniumbromidu sa zistilo, že mladé potkany reagujú na toxicitu spojenú s metylnaltrexónom citlivejšie než dospelé potkany.
following intravenous injection of methylnaltrexone bromide, juvenile rats were found to be more sensitive than adult rats to methylnaltrexone-related toxicity.

najčastejšími nežiaducimi účinkami u všetkých pacientov vystavených metylnaltrexóniumbromidu počas všetkých fáz placebom kontrolovaných štúdií boli bolesť brucha, nevoľnosť, hnačka a flatulencia.
the most common adverse reactions in all patients exposed to methylnaltrexone bromide during all phases of placebo-controlled studies were abdominal pain, nausea, diarrhoea and flatulence.

Účinnosť a bezpečnosť metylnaltrexóniumbromidu pri liečbe opiátmi indukovanej zápchy u pacientov užívajúcich paliatívnu liečbu bola preukázaná v dvoch randomizovaných, dvojito zaslepených, placebom kontrolovaných štúdiách.
the efficacy and safety of methylnaltrexone bromide in the treatment of opioid-induced constipation in patients receiving palliative care was demonstrated in two randomised, double-blind, placebo- controlled studies.

renálny klírens metylnaltrexóniumbromidu bol znížený po podaní viacerých dávok cimeditínu (z 31 l/h na 18 l/h).
the renal clearance of methylnaltrexone bromide was reduced following multiple-dose administration of cimetidine (from 31 l/h to 18 l/h).

počas prvého týždňa (deň 1, 3, 5, 7) pacienti dostávali buď 0, 15 mg/ kg metylnaltrexóniumbromidu alebo placebo.
5 methylnaltrexone bromide 0.15 mg/ kg or placebo.