Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[monometoxypolyetylénglykolom] s molekulovou hmotnosťou mn = 40 000), 180 mikrogramov v jednorazovej injekčnej liekovke
with bis-[monomethoxy polyethylene glycol] of a molecular mass, mn, of 40 000), 180 micrograms in a single dose vial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
rekombinantný interferón alfa-2b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie 1 molu polyméru/mol proteínu.
recombinant interferon alfa-2b is covalently conjugated with monomethoxy polyethylene glycol at an average degree of substitution of 1 mole of polymer/mole of protein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
interferón alfa-2a je konjugovaný s bis-[monometoxypolyetylénglykolom] v rozsahu substitúcie jedného mólu polyméru/mól bielkoviny.
interferon alfa-2a is conjugated with bis-[monomethoxy polyethylene glycol] at a degree of substitution of one mole of polymer/mole of protein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
viraferonpeg 50 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
viraferonpeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
pegintron 50 mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok naplnený v pere peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
pegintron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
* liečivo peginterferón alfa- 2a je kovalentný konjugát bielkoviny interferónu alfa- 2a vyrobený rekombinantnou dna technológiou v escherichia coli s bis - [monometoxypolyetylénglykolom].
*the active substance, peginterferon alfa-2a, is a covalent conjugate of the protein interferon alfa-2a produced by recombinant dna technology in escherichia coli with bis-[monomethoxy polyethylene glycol].
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: