Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pri pneumatikách, ktoré už boli protektorované, nesmie rýchlostný symbol alebo index nosnosti prevyšovať symbol uvedený na použitom plášti.
tyres which have been previously retreaded shall not have either the speed symbol or the load index raised above that shown on the used casing.
rýchlostný stupeň i) alebo v prípade vozidiel skúšaných s nezablokovanými prevodovými stupňami, zvolená poloha voliča: …
gear (i) or, for vehicles tested with non-locked gear ratios, the position of the gear selector chosen for the test: …
jedno z viacerých sínusových elektromagnetických polí v oblasti 60 khz pre rýchlostný uzáver a vlakové funkcie zastavenia (využíva sa až do osem frekvencií).
one of a selection of sinusoidal electromagnetic fields in the region of 60 khz for the speed trap and train stop functions (up to eight frequencies used)