Je was op zoek naar: rýchlostný (Slovaaks - Engels)

rýchlostný limit
speed limit

rýchlostný rozsah (km/h)
speed range (km/h)

rýchlostný limit v režime posunu
shunting mode speed limitation

európa zaradila vyšší rýchlostný stupeň.
europe is now in the fast lane.

rýchlostný limit môže byť potlačený kontrolou bdelosti
speed limit/may be overridden by vigilance control

ak je rýchlostný limit prekročený aj po signáli bdelosti
if the speed limit is still exceeded after vigilance signal

pre každý rýchlostný rozsah sa vykoná najmenej 5 nárazov.
at least 5 impacts shall be carried out for each speed range.

ak sa nbb asep dosiahne preradením o jeden rýchlostný stupeň
if nbb asep is reached in one gear

dve možné vlakové kategórie na palube (rýchlostný kód z trate)
two possible train categories on board (speed code from wayside)

Žiadne vlakové kategórie na palube (rýchlostný kód z traťového prístroja)
no train characteristics on board (speed code from wayside)

ihneď potom, ako vlak prejde "rýchlostný uzáver" nadmernou rýchlosťou,
immediately the train passes the "speed trap" at excess speed,

rýchlostný limit mimo zastavané oblasti na cestách, kde je fyzická bariéra oddeľujúca dve vozovky
speed limit outside built-up areas on roads where there is a physical barrier separating the two carriageways

vlak sa približuje k návesti "stoj" nadmernou rýchlosťou (rýchlostný uzáver)
train approaching a stop signal at excess speed (speed trap)

keď je prekročený rýchlostný limit definovaný v kapitole ii a) (2.2.).
above the speed limit as defined in chapter ii(a)(2.2).

vlak prekračuje povolenú traťovú rýchlosť v traťovom úseku s obmedzením rýchlosti. (rýchlostný uzáver)
train exceeding permitted line speed at specified speed restrictions (speed trap)

ihneď potom, ako vlak prejde "rýchlostný uzáver" nadmernou rýchlosťou,
immediately the train passes the "speed trap" at excess speed,

pri pneumatikách, ktoré už boli protektorované, nesmie rýchlostný symbol alebo index nosnosti prevyšovať symbol uvedený na použitom plášti.
tyres which have been previously retreaded shall not have either the speed symbol or the load index raised above that shown on the used casing.

vlak sa približuje k návesti "stoj" nadmernou rýchlosťou (rýchlostný uzáver)
train approaching a stop signal at excess speed (speed trap)

rýchlostný stupeň i) alebo v prípade vozidiel skúšaných s nezablokovanými prevodovými stupňami, zvolená poloha voliča: …
gear (i) or, for vehicles tested with non-locked gear ratios, the position of the gear selector chosen for the test: …

jedno z viacerých sínusových elektromagnetických polí v oblasti 60 khz pre rýchlostný uzáver a vlakové funkcie zastavenia (využíva sa až do osem frekvencií).
one of a selection of sinusoidal electromagnetic fields in the region of 60 khz for the speed trap and train stop functions (up to eight frequencies used)