Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
priemer šošovky l2 musí byť taký, aby neclonil svetlo rozptyľované vzorkou v kuželi s polovičným vrcholovým uhlom.
the diameter of the lens l2 must be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top.
achromatická spojná šošovka l2 s korekciou sférických aberácií združuje clonu dτ a receptor r; priemer šošovky l2 musí byť taký, aby neclonil svetlo rozptyľované vzorkou v kuželi polovičného uhla na vrchole β/2 = 14 stupňov.
the non-transparent central part of the diaphragm is necessary in order to eliminate the light arriving directly from the light source.