Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
priemer šošovky l2 musí byť taký, aby neclonil svetlo rozptyľované vzorkou v kuželi s polovičným vrcholovým uhlom.
the diameter of the lens l2 must be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top.
achromatická spojná šošovka l2 s korekciou sférických aberácií združuje clonu dτ a receptor r; priemer šošovky l2 musí byť taký, aby neclonil svetlo rozptyľované vzorkou v kuželi polovičného uhla na vrchole β/2 = 14 stupňov.
the non-transparent central part of the diaphragm is necessary in order to eliminate the light arriving directly from the light source.