Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venujte pozornosť detailom
attention to detail
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prosím, venujte pozornosť:
list of excipients
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
venujte pozornos príznakom at
if you are allergic (hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients (see 7 further information).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
venujte pozornosť povrchu dna.
pay attention to the bottom surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
venujte pozornosť vedľajším účinkom
look out for side effects
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
venujte pozornosť nasledujúcim vedľajším účinkom
pay attention to the following side effects
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osobitnú pozornosť venujte tieneným káblom.
pay special attention to screened cables.
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pri procomvax-e venujte zvláštnu pozornosť:
take special care with procomvax:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
venujte osobitnú pozornosť správnemu určeniu dávky.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. venujte pozornosť tomu, že (i) – analýzy.
please note that (i) - (iii) will affect result of test.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
venujte sa, prosím, vážne riešeniu tohto problému.
please face up to this challenge very seriously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
venujte pozornosť výskytu akejkoľvek vyrážky u vášho dieťaťa.
pay special attention to any rashes that your child develops.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vždy si prečítajte a venujte pozornosť výstražným značkám a štítkom.
always read and pay attention to warning signs and labels.
Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pri uchádzaní sa cez internet venujte pozornosť kvalite naskenovaných dokumentov.
when you apply through the internet, pay attention to the quality of the documents you scan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pri registrácii prosím vždy venujte pozornosť tomu, že systém akceptuje iba písmená bez diakritiky!
during the registration please always pay attention that the system only accepts letters without accents!
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: